Pré-Feriado... de novo!

* Artur fez a alegria da familia... E deu preocupação, já que nasceu de parto normal mas estava na posição errada... observação por 24 h, susto, reza. Faz parte do processo, né?

The newborn Artur already is a huge success within the family... and a great scare, as well. Born during a high-stressful labor, the little bugger was in observation for the first 24 hours. Almost a Jack Bauer...

* Aos 45 do segundo tempo consegui enviar a declaração do IR 2006. Ufa! Agora eu lembrei porque sempre fiz questão de mandar minha declaração sempre no início do prazo.

On the last day I sent my IRS form. Now I remeber why I ALWAYS send it early every year. It's such a stress for a few bucks.

* Mais um feriado, e infelizmente não vou poder viajar. desta vez a razao era ainda mais nobre - conhecer o novo Paiva. Mas ainda não vai ser desta vez.

Another holiday and - again - Ican't get out of town. Sighs...

* Em compensação, é bem provável que eu desça para a praia ao menos um dia. Cara, eu PRECISO respirar ar marinho.

and I SO NEED to walk on the beach... maybe I can skip one day and spend an afternoon breathing the salty air

* Como experiência, de vez em quando os posts serão bilingues.

As an experience, I'll post both in english and portuguese