* Nem tudo são flores, definitivamente. Artur está em observação por complicações no parto. Rezando daqui pra que tudo dê certo com o pequeno.

Not everything is quite well. Little Artur is under observation due to problems in the labor. We pray here.

* Mais três dias de bobeira absoluta em casa. Agora precisamos fazer coisas pra gastar toda a energia acumulada.

Another three days of absolut no activities. Labor Day was a lazy day. Now I neeed some activities to spend all the energy.

* Meio sem assunto que não seja a preocupação com o Artur e a busca por ocupar o tempo. Perigoso, pois comecei a fase de olhar fotos e agendas antigas.

Lack of subjects.. the mind is busy with the worries about the little fella and searching for something to fill the void. Dangerous situation, because now I'm in that looking-at-old-pictures phase. Ghosts and memories...